kdelibs4 - en to fa translation catalogue (69 entries)

en: You will be asked to authenticate before saving
fa: قبل از ذخیره برای اعتبارسنجی از شما سوال خواهد شد

en: You are not allowed to save the configuration
fa: شما اجاره ذخیره تنظیمات را ندارید

[ctx: Encodings menu]
en: Default
fa: پیش‌فرض

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
fa: آشکارسازی خودکار

en: No Entries
fa: بدون مدخل

en: Clear List
fa: پاک کردن سیاهه

[ctx: go back]
en: &Back
fa: &پس‌سو‌

[ctx: go forward]
en: &Forward
fa: &پیش‌سو‌

[ctx: home page]
en: &Home
fa: &آغازه‌

[ctx: show help]
en: &Help
fa: &کمک‌

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
fa: نمایش میله گزینگان<p> میله گزینگان را دوباره بعد از اینکه مخفی شدند نمایش می‌دهد</p>

en: &New
fa: &جدید‌

en: &Open...
fa: &باز کردن...‌

en: Open &Recent
fa: باز کردن &اخیر‌

en: &Save
fa: &ذخیره‌

en: Save &As...
fa: ذخیره &به عنوان...‌

en: Re&vert
fa: &وارونه‌

en: &Close
fa: &بستن‌

en: &Print...
fa: &چاپ...‌

en: Print Previe&w
fa: چاپ &پیش‌نمایش

en: &Mail...
fa: &نامه...‌

en: &Quit
fa: &خروج‌

en: Quit application
fa: خروج کاربرد

en: &Undo
fa: &واگرد‌

en: Re&do
fa: &از نو‌

en: Cu&t
fa: &برش‌

en: &Copy
fa: &رونوشت‌

en: &Paste
fa: &چسباندن‌

en: C&lear
fa: &پاک کردن‌

en: Select &All
fa: برگزیدن &همه‌

en: Dese&lect
fa: &عدم گزینش‌

en: &Find...
fa: &یافتن...‌

en: Find &Next
fa: یافتن &بعدی‌

en: Find Pre&vious
fa: یافتن &قبلی‌

en: &Replace...
fa: &جایگزینی...‌

en: &Fit to Page
fa: &متناسب با صفحه‌

en: Fit to Page &Width
fa: متناسب با &عرض صفحه‌

en: Fit to Page &Height
fa: متناسب با &ارتفاع صفحه‌

en: Zoom &In
fa: &بزرگ‌نمایی‌

en: Zoom &Out
fa: &کوچک‌نمایی‌

en: &Zoom...
fa: &بزرگ‌نمایی...‌

en: &Up
fa: &بالا‌

en: &Previous Page
fa: صفحه &قبلی‌

en: &Next Page
fa: &صفحه بعدی

en: &Go To...
fa: &برو به...‌

en: &Go to Page...
fa: &برو به صفحه...‌

en: &Go to Line...
fa: &برو به خط...‌

en: &First Page
fa: &اولین صفحه‌

en: &Last Page
fa: &آخرین صفحه‌

en: &Back
fa: &پس‌سو‌

en: &Forward
fa: &پیش‌سو‌

en: &Add Bookmark
fa: &افزودن چوب الف‌

en: &Edit Bookmarks...
fa: &ویرایش چوب الفها‌

en: &Spelling...
fa: &هجی کردن...‌

en: Show &Menubar
fa: نمایش &میله گزینگان‌

en: Show &Toolbar
fa: نمایش &میله ابزار‌

en: Show St&atusbar
fa: نمایش &میله وضعیت‌

en: F&ull Screen Mode
fa: حالت &تمام صفحه‌

en: &Save Settings
fa: &ذخیره تنظیمات‌

en: &Configure %1...
fa: &پیکربندی %1...‌

en: Configure Tool&bars...
fa: پیکربندی &میله‌ ابزارها...‌

en: Configure &Notifications...
fa: پیکربندی  &اخطارها...‌

en: %1 &Handbook
fa: %1 &کتاب مرجع‌

en: What's &This?
fa: &این چیست؟‌

en: Tip of the &Day
fa: &نکته روز

en: &Report Bug...
fa: &گزارش اشکال...‌

en: &About %1
fa: &درباره %1‌

en: About &KDE
fa: درباره &KDE‌

en: &Delete
fa: &حذف‌
