kdelibs4 - en to km translation catalogue (99 entries)

en: You will be asked to authenticate before saving
km: អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មុន​នឹង​រក្សាទុក

en: You are not allowed to save the configuration
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បា​ន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បានទេ

[ctx: Encodings menu]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
km: កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: No Entries
km: គ្មាន​ធាតុ

en: Clear List
km: ជម្រះបញ្ជី

[ctx: go back]
en: &Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: go forward]
en: &Forward
km: ទៅ​មុខ

[ctx: home page]
en: &Home
km: ដើម

[ctx: show help]
en: &Help
km: ជំនួយ

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
km: បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ<p>បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ​ម្ដងទៀត​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវបាន​លាក់</p>

en: &New
km: ថ្មី

en: Create new document
km: បង្កើតឯកសារ​ថ្មី

en: &Open...
km: បើក...

en: Open an existing document
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Open &Recent
km: បើក​ថ្មី​ៗ​នេះ

en: Open a document which was recently opened
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ថ្មីៗ

en: &Save
km: រក្សាទុក

en: Save document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Save &As...
km: រក្សាទុក​ជា...

en: Save document under a new name
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី

en: Re&vert
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

en: Revert unsaved changes made to document
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ

en: &Close
km: បិទ

en: Close document
km: បិទ​ឯកសារ

en: &Print...
km: បោះពុម្ព...

en: Print document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

en: Print Previe&w
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Show a print preview of document
km: បង្ហាញ​ការ​មើល​ឯកសារ​មុនបោះពុម្ព

en: &Mail...
km: សំបុត្រ...

en: Send document by mail
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​តាម​អ៊ីមែល

en: &Quit
km: ចេញ

en: Quit application
km: បិទ​​​កម្មវិធី

en: &Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

en: Undo last action
km: មិន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​វិញ

en: Re&do
km: ធ្វើ​វិញ

en: Redo last undone action
km: ធ្វើ​សកម្មភាព​ដែល​មិន​ធ្វើវិញ​

en: Cu&t
km: ​កាត់

en: Cut selection to clipboard
km: កាត់​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: &Copy
km: ​ចម្លង

en: Copy selection to clipboard
km: ចម្លង​​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: &Paste
km: បិទភ្ជាប់

en: Paste clipboard content
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: C&lear
km: ជម្រះ

en: Select &All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Dese&lect
km: ដោះ​ជ្រើស

en: &Find...
km: រក...

en: Find &Next
km: រក​បន្ទាប់

en: Find Pre&vious
km: រក​មុន

en: &Replace...
km: ជំនួស...

en: View document at its actual size
km: មើល​ឯកសារ​នៅ​ទំហំ​ពិតប្រាកដ​របស់​វា

en: &Fit to Page
km: សម​នឹង​ទំព័រ

en: Zoom to fit page in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ​ក្នុង​បង្អួច

en: Fit to Page &Width
km: សម​នឹង​ទទឹង​ទំព័រ

en: Zoom to fit page width in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​​សម​នឹង​ទទឹង​ទំព័រ​ក្នុង​បង្អួច

en: Fit to Page &Height
km: សម​នឹង​កម្ពស់​ទំព័រ

en: Zoom to fit page height in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​​នឹង​​កម្ពស់ទំព័រ​ក្នុង​បង្អួច

en: Zoom &In
km: ​ពង្រីក

en: Zoom &Out
km: ​បង្រួម

en: &Zoom...
km: កែវពង្រីក...

en: Select zoom level
km: ជ្រើស​កម្រិត​ពង្រីក

en: &Up
km: ឡើង​លើ​

en: Go up
km: ទៅលើ

en: &Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

en: Go to previous page
km: ទៅ​ទំព័រ​មុន

en: &Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

en: Go to next page
km: ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់

en: &Go To...
km: ទៅកាន់...

en: &Go to Page...
km: ទៅ​កាន់​ទំព័រ...

en: &Go to Line...
km: ទៅ​កាន់​បន្ទាត់...

en: &First Page
km: ទំព័រ​ទី​មួយ

en: Go to first page
km: ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ

en: &Last Page
km: ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ

en: Go to last page
km: ទៅ​ទំព័រ​ចុងក្រោយ

en: &Back
km: ថយ​ក្រោយ

en: Go back in document
km: ថយក្រោយ​ក្នុង​ឯកសារ

en: &Forward
km: ទៅ​មុខ

en: Go forward in document
km: ទៅមុខ​ក្នុង​ឯកសារ

en: &Add Bookmark
km: បន្ថែមចំណាំ

en: &Edit Bookmarks...
km: កែសម្រួល​ចំណាំ...

en: &Spelling...
km: ការប្រកប...

en: Check spelling in document
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Show &Menubar
km: បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Show or hide menubar
km: បង្ហាញ ឬលាក់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Show &Toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show or hide toolbar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ឧបករណ៍

en: Show St&atusbar
km: បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព

en: Show or hide statusbar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព

en: F&ull Screen Mode
km: ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: &Save Settings
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់

en: &Configure %1...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %1...

en: Configure Tool&bars...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របារ​ឧបករណ៍...

en: Configure &Notifications...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការជូន​ដំណឹង...

en: %1 &Handbook
km: សៀវភៅ​ដៃ %1

en: What's &This?
km: នេះ​ជា​អ្វី ?

en: Tip of the &Day
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ថ្ងៃនេះ

en: &Report Bug...
km: រាយការណ៍​កំហុស...

en: &About %1
km: អំពី %1

en: About &KDE
km: អំពី KDE
