kdelibs4 - en to zh_HK translation catalogue (59 entries)

[ctx: go back]
en: &Back
zh_HK: 往回(&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
zh_HK: 往前(&F)

[ctx: show help]
en: &Help
zh_HK: 說明(&H)

en: &New
zh_HK: 開新檔案(&N)

en: &Open...
zh_HK: 開啟(&O)...

en: Open &Recent
zh_HK: 開啟最近的(&R)

en: &Save
zh_HK: 儲存(&S)

en: Save &As...
zh_HK: 另存新檔(&A)...

en: Re&vert
zh_HK: 恢復(&V)

en: &Close
zh_HK: 關閉(&C)

en: &Print...
zh_HK: 列印(&P)...

en: &Mail...
zh_HK: 郵寄(&M)...

en: &Quit
zh_HK: 離開(&Q)

en: Quit application
zh_HK: 結束應用程式

en: &Undo
zh_HK: 復原(&U)

en: Re&do
zh_HK: 重做(&D)

en: Cu&t
zh_HK: 剪下(&T)

en: &Copy
zh_HK: 複製(&C)

en: &Paste
zh_HK: 貼上(&P)

en: C&lear
zh_HK: 清除(&L)

en: Select &All
zh_HK: 全選(&A)

en: Dese&lect
zh_HK: 取消選擇(&L)

en: &Find...
zh_HK: 尋找(&F)...

en: Find &Next
zh_HK: 尋找下一個(&N)

en: Find Pre&vious
zh_HK: 尋找上一個(&V)

en: &Replace...
zh_HK: 取代(&R)...

en: &Fit to Page
zh_HK: 調整成適合頁面大小(&F)

en: Fit to Page &Width
zh_HK: 調整成適合頁面寬度(&W)

en: Fit to Page &Height
zh_HK: 調整成適合頁面高度(&H)

en: Zoom &In
zh_HK: 放大(&I)

en: Zoom &Out
zh_HK: 縮小(&O)

en: &Zoom...
zh_HK: 縮放(&Z)...

en: &Up
zh_HK: 向上(&U)

en: &Previous Page
zh_HK: 前一頁(&P)

en: &Next Page
zh_HK: 下一頁(&N)

en: &Go To...
zh_HK: 移至(&G)...

en: &Go to Page...
zh_HK: 移至頁面(&G)...

en: &Go to Line...
zh_HK: 跳至行數(&G)...

en: &First Page
zh_HK: 第一頁(&F)

en: &Last Page
zh_HK: 最後一頁(&L)

en: &Back
zh_HK: 上一步(&B)

en: &Add Bookmark
zh_HK: 加入書籤(&A)

en: &Edit Bookmarks...
zh_HK: 編輯書籤(&E)...

en: &Spelling...
zh_HK: 拼字檢查(&S)...

en: Show &Menubar
zh_HK: 顯示選單列(&M)

en: Show &Toolbar
zh_HK: 顯示工具列(&T)

en: Show St&atusbar
zh_HK: 顯示狀態列(&A)

en: F&ull Screen Mode
zh_HK: 全螢幕模式(&U)

en: &Save Settings
zh_HK: 儲存設定(&S)

en: &Configure %1...
zh_HK: 設定 %1(&C)...

en: Configure Tool&bars...
zh_HK: 設定工具列(&B)...

en: Configure &Notifications...
zh_HK: 設定通知(&N)...

en: %1 &Handbook
zh_HK: %1 手冊(&H)

en: What's &This?
zh_HK: 這是什麼？(&T)

en: Tip of the &Day
zh_HK: 每日小祕訣(&D)

en: &Report Bug...
zh_HK: 報告問題(&R)...

en: &About %1
zh_HK: 關於 %1(&A)

en: About &KDE
zh_HK: 關於 KDE(&K)

en: &Delete
zh_HK: 刪除(&D)
