kdepimlibs - en to bs translation catalogue (96 entries)

en: Post Office Box
bs: Poštanski pretinac

en: Extended Address Information
bs: Dodatne informacije o adresi

en: Street
bs: Ulica

en: Locality
bs: Lokalitet

en: Region
bs: Oblast

en: Postal Code
bs: Poštanski broj

en: Country
bs: Zemlja:

en: Delivery Label
bs: Dostavna oznaka

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
bs: Domaći

[ctx: Address is not in home country]
en: International
bs: Međunarodno

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
bs: Poštanski

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
bs: Paket

[ctx: Home Address]
en: Home
bs: Početak

[ctx: Work Address]
en: Work
bs: Posao

en: Preferred Address
bs: Preferirana adresa

[ctx: another type of address]
en: Other
bs: Ostale

en: Unique Identifier
bs: Jedinstveni identifikator

en: Name
bs: Ime

en: Formatted Name
bs: Uobličeno ime

en: Family Name
bs: Prezime

en: Given Name
bs: Ime

en: Additional Names
bs: Dodatna imena

en: Honorific Prefixes
bs: Počasni prefiksi

en: Honorific Suffixes
bs: Počasni sufiksi

en: Nick Name
bs: Nadimak

en: Birthday
bs: Rođendan

en: Home Address Street
bs: Kućna adresa - Ulica

en: Home Address Post Office Box
bs: Kućna adresa, poštanski fah

en: Home Address City
bs: Kućna adresa - Grad

en: Home Address State
bs: Kućna adresa - Kanton

en: Home Address Zip Code
bs: Kućna adresa - Pošt. br.

en: Home Address Country
bs: Kućna adresa - Država

en: Home Address Label
bs: Kućna adresa - Oznaka

en: Business Address Street
bs: Poslovna adresa - Ulica

en: Business Address Post Office Box
bs: Poslovna adresa, poštanski fah

en: Business Address City
bs: Poslovna adresa - Grad

en: Business Address State
bs: Poslovna adresa - Kanton

en: Business Address Zip Code
bs: Poslovna adresa - Pošt. br.

en: Business Address Country
bs: Poslovna adresa - Država

en: Business Address Label
bs: Poslovna adresa - Oznaka

en: Home Phone
bs: Kućni telefon

en: Business Phone
bs: Telefon na poslu

en: Mobile Phone
bs: Mobilni telefon

en: Home Fax
bs: Kućni faks

en: Business Fax
bs: Fax na poslu

en: Car Phone
bs: Telefon u automobilu

en: Pager
bs: Pejdžer

en: Email Address
bs: E-mail adresa

en: Mail Client
bs: Klijent pošte

en: Time Zone
bs: Vremenska zona

en: Geographic Position
bs: Geografski položaj

[ctx: a person's title]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
bs: Uloga

en: Organization
bs: Organizacija

en: Department
bs: Odjeljenje

en: Note
bs: Bilješka

en: Product Identifier
bs: Identifikator proizvoda

en: Revision Date
bs: Datum revizije

en: Sort String
bs: String za sortiranje

en: Homepage
bs: Početna stranica

en: Security Class
bs: Sigurnosna klasa

en: Logo
bs: Logotip

en: Photo
bs: Fotografija

en: Sound
bs: Zvuk

en: Miss
bs: Gđica

en: Mr.
bs: Gdin.

en: Mrs.
bs: Gđa.

en: Ms.
bs: gđica

en: Jr.
bs: Ml.

en: Sr.
bs: St.

en: Unknown Field
bs: Nepoznato polje

en: All
bs: Sve

en: Frequent
bs: Često

[ctx: street/postal]
en: Address
bs: Adresa

en: Email
bs: E-mail

en: Personal
bs: Lično

en: Custom
bs: Prilagođeno

en: Undefined
bs: Nedefinisano

[ctx: A custom key]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
bs: Nepoznata vrsta

[ctx: Home phone]
en: Home
bs: Početak

[ctx: Work phone]
en: Work
bs: Posao

en: Messenger
bs: Glasnik

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
bs: Preferirano

en: Voice
bs: Glas

en: Fax
bs: Faks

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
bs: Mobilni

en: Mailbox
bs: Sandučić

[ctx: Car Phone]
en: Car
bs: Automobil

[ctx: another type of phone]
en: Other
bs: Ostali

en: Preferred Number
bs: Preferirani broj

en: Work Fax
bs: Faks na poslu

[ctx: access is for everyone]
en: Public
bs: Javni

[ctx: access is by owner only]
en: Private
bs: Privatni

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
bs: Povjerljivi

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
bs: Nepoznat tip
