kcontacts - en to eu translation catalogue (102 entries)

en: Post Office Box
eu: Posta-kutxa

en: Extended Address Information
eu: Helbidearen informazio hedatua

en: Street
eu: Kalea

en: Locality
eu: Herria

en: Region
eu: Eskualdea

en: Postal Code
eu: Posta-kodea

en: Country
eu: Herrialdea

en: Delivery Label
eu: Banatze etiketa

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
eu: Nazionala

[ctx: Address is not in home country]
en: International
eu: Nazioartekoa

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
eu: Postala

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
eu: Paketeak

[ctx: Home Address]
en: Home
eu: Etxekoa

[ctx: Work Address]
en: Work
eu: Lanekoa

en: Preferred Address
eu: Hobetsitako helbidea

[ctx: another type of address]
en: Other
eu: Bestelakoak

en: Unique Identifier
eu: Identifikatzaile bakuna

en: Name
eu: Izena

en: Formatted Name
eu: Formatudun izena

en: Family Name
eu: Abizenak

en: Given Name
eu: Izena

en: Additional Names
eu: Gainerako izenak

en: Honorific Prefixes
eu: Ohorezko aurrizkiak

en: Honorific Suffixes
eu: Ohorezko atzizkiak

en: Nick Name
eu: Goitizena

en: Birthday
eu: Urtemuga

en: Home Address Street
eu: Etxeko helbideko kalea

en: Home Address Post Office Box
eu: Etxeko helbideko posta-kutxa

en: Home Address City
eu: Etxeko helbideko hiria

en: Home Address State
eu: Etxeko helbideko probintzia

en: Home Address Zip Code
eu: Etxeko helbideko posta-kodea

en: Home Address Country
eu: Etxeko helbideko herrialdea

en: Home Address Label
eu: Etxeko helbideko etiketa

en: Business Address Street
eu: Laneko helbideko kalea

en: Business Address Post Office Box
eu: Laneko helbideko posta-kutxa

en: Business Address City
eu: Laneko helbideko hiria

en: Business Address State
eu: Laneko helbideko probintzia

en: Business Address Zip Code
eu: Laneko helbideko posta-kodea

en: Business Address Country
eu: Laneko helbideko herrialdea

en: Business Address Label
eu: Laneko helbideko etiketa

en: Home Phone
eu: Etxeko telefonoa

en: Business Phone
eu: Laneko telefonoa

en: Mobile Phone
eu: Telefono mugikorra

en: Home Fax
eu: Etxeko faxa

en: Business Fax
eu: Laneko faxa

en: Car Phone
eu: Beribileko telefonoa

en: ISDN
eu: RDSI (ISDN)

en: Pager
eu: Bilagailua

en: Email Address
eu: Eposta helbidea

en: Mail Client
eu: Posta bezeroa

en: Time Zone
eu: Ordu eremua

en: Geographic Position
eu: Kokapen geografikoa

[ctx: a person's title]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
eu: Rola

en: Organization
eu: Erakundea

en: Department
eu: Saila

en: Note
eu: Oharra

en: Product Identifier
eu: Produktuaren identifikatzailea

en: Revision Date
eu: Berrikuspen data

en: Sort String
eu: Sailkatzeko katea

en: Homepage
eu: Orri nagusia

en: Security Class
eu: Segurtasun klasea

en: Logo
eu: Logoa

en: Photo
eu: Argazkia

en: Sound
eu: Soinua

en: Dr.
eu: dk.

en: Miss
eu: Andereño

en: Mr.
eu: jn.

en: Mrs.
eu: and.

en: Ms.
eu: adño.

en: Prof.
eu: irak.

en: Jr.
eu: jr.

en: Sr.
eu: sr.

en: Unknown Field
eu: Eremu ezezaguna

en: All
eu: Guztia

en: Frequent
eu: Maiztasuna

[ctx: street/postal]
en: Address
eu: Helbidea

en: Email
eu: E-posta

en: Personal
eu: Pertsonala

en: Custom
eu: Norberak finkatua

en: Undefined
eu: Definitu gabea

[ctx: A custom key]
en: Custom
eu: Norberak finkatua

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
eu: Mota ezezagunekoa

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
eu: Telefono zenbakia

[ctx: Home phone]
en: Home
eu: Etxekoa

[ctx: Work phone]
en: Work
eu: Lanekoa

en: Messenger
eu: Mezularia

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
eu: Hobetsia

en: Voice
eu: Ahotsa

en: Fax
eu: Faxa

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
eu: Mugikorra

[ctx: Video phone]
en: Video
eu: Bideoa

en: Mailbox
eu: Postontzia

en: Modem
eu: Modema

[ctx: Car Phone]
en: Car
eu: Beribila

[ctx: another type of phone]
en: Other
eu: Bestelakoak

en: Preferred Number
eu: Hobetsitako zenbakia

en: Work Fax
eu: Laneko faxa

[ctx: access is for everyone]
en: Public
eu: Publikoa

[ctx: access is by owner only]
en: Private
eu: Pribatua

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
eu: Isilpekoa

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
eu: Mota ezezaguna
