en to kk translation catalogue (99 entries)

en: Post Office Box
kk: Абоненттік жәшік

en: Extended Address Information
kk: Кеңейтілген адресі

en: Street
kk: Көше

en: Locality
kk: Елді мекен

en: Region
kk: Өлке/Обылыс

en: Postal Code
kk: Пошта индексі

en: Country
kk: Ел

en: Delivery Label
kk: Жапсырма жарлық

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
kk: Ел ішіндегі

[ctx: Address is not in home country]
en: International
kk: Халықаралық

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
kk: Хаттарға арналған

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
kk: Дестелерге арналған

[ctx: Home Address]
en: Home
kk: Ұй

[ctx: Work Address]
en: Work
kk: Жұмыс

en: Preferred Address
kk: Негізгі адресі

[ctx: another type of address]
en: Other
kk: Басқа

en: Unique Identifier
kk: Бірегей идентификаторы

en: Name
kk: Аты-жөні

en: Formatted Name
kk: Пішімделген атау

en: Family Name
kk: Тегі

en: Given Name
kk: Өз аты

en: Additional Names
kk: Әкесінің (қосымша) аты

en: Honorific Prefixes
kk: Қошеметтеу префиксі

en: Honorific Suffixes
kk: Қошеметтеу жұрнағы

en: Nick Name
kk: Бүркеншік аты

en: Birthday
kk: Туған күні

en: Home Address Street
kk: Үй адрес көшесі

en: Home Address Post Office Box
kk: Үй адрес абоненттік жәшігі

en: Home Address City
kk: Үй адрес қаласы

en: Home Address State
kk: Үй адрес уәлаят/облысы

en: Home Address Zip Code
kk: Үй адрес пошта индексі

en: Home Address Country
kk: Үй адрес Елі

en: Home Address Label
kk: Үй адрес жапсырма жарлығы

en: Business Address Street
kk: Жұмыс адрес көшесі

en: Business Address Post Office Box
kk: Жұмыс адрес абоненттік жәшігі

en: Business Address City
kk: Жұмыс адрес қаласы

en: Business Address State
kk: Жұмыс адрес уәлаят/облысы

en: Business Address Zip Code
kk: Жұмыс адрес пошта индексі

en: Business Address Country
kk: Жұмыс адрес Елі

en: Business Address Label
kk: Жұмыс адрес жапсырма жарлығы

en: Home Phone
kk: Үй телефоны

en: Business Phone
kk: Жұмыс телефоны

en: Mobile Phone
kk: Қалта телефоны

en: Home Fax
kk: Үйдегі факсы

en: Business Fax
kk: Жұмыстағы факс

en: Car Phone
kk: Машинадағы телефоны

en: Pager
kk: Пейджері

en: Email Address
kk: Эл.пошта адресі

en: Mail Client
kk: Пошта клиенті

en: Time Zone
kk: Уақыт белдеуі

en: Geographic Position
kk: Географиялық орны

[ctx: a person's title]
en: Title
kk: Атағы

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
kk: Қызметі

en: Organization
kk: Ұйымы

en: Department
kk: Бөлімі

en: Note
kk: Жазба

en: Product Identifier
kk: Өнім идентификаторы

en: Revision Date
kk: Соңғы өзгертілген кезі

en: Sort String
kk: Реттеу

en: Homepage
kk: Мекен парағы

en: Security Class
kk: Қауіпсіздік класы

en: Logo
kk: Логотипі

en: Photo
kk: Фотосуреті

en: Sound
kk: Дыбысы

en: Dr.
kk: д-р

en: Miss
kk: мис.

en: Mr.
kk: мистер

en: Mrs.
kk: мадам

en: Ms.
kk: миссис

en: Prof.
kk: проф.

en: Unknown Field
kk: Беймәлім өріс

en: All
kk: Бүкілі

en: Frequent
kk: Жиі қолданатын

[ctx: street/postal]
en: Address
kk: Адресі

en: Email
kk: Эл.поштасы

en: Personal
kk: Дербес

en: Custom
kk: Өзге

en: Undefined
kk: Анықталмаған

[ctx: A custom key]
en: Custom
kk: Өзге

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
kk: Беймәлім түрі

[ctx: Home phone]
en: Home
kk: Ұй

[ctx: Work phone]
en: Work
kk: Жұмыс

en: Messenger
kk: Хабарласу

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
kk: Негізгісі

en: Voice
kk: Дауыс

en: Fax
kk: Факс

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
kk: Қалтафон

[ctx: Video phone]
en: Video
kk: Бейнефон

en: Mailbox
kk: Дауыс поштасы

en: Modem
kk: Модем

[ctx: Car Phone]
en: Car
kk: Машинадағы телефон

en: PCS
kk: PCS (GSM-1900)

[ctx: another type of phone]
en: Other
kk: Басқа

en: Preferred Number
kk: Негізгі тел. нөмірі

en: Work Fax
kk: Жұмыс факсы

[ctx: access is for everyone]
en: Public
kk: Ашық

[ctx: access is by owner only]
en: Private
kk: Жеке

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
kk: Сырлы

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
kk: Беймәлім түрі
