kdepimlibs-kde4 - en to tr translation catalogue (94 entries)

en: Post Office Box
tr: Posta Kutusu

en: Extended Address Information
tr: Genişletilmiş Adres Bilgisi

en: Street
tr: Cadde

en: Locality
tr: Semt

en: Region
tr: Bölge

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Country
tr: Ülke

en: Delivery Label
tr: Dağıtım Etiketi

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
tr: Yerel

[ctx: Address is not in home country]
en: International
tr: Uluslararası

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
tr: Posta

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
tr: Paket

[ctx: Home Address]
en: Home
tr: Ev

[ctx: Work Address]
en: Work
tr: İş

en: Preferred Address
tr: Tercih Edilen Adres

[ctx: another type of address]
en: Other
tr: Diğer

en: Unique Identifier
tr: Özgün Tanımlayıcı

en: Name
tr: Ad

en: Formatted Name
tr: Biçimlendirilmiş Ad

en: Family Name
tr: Soyad

en: Given Name
tr: Verilen Ad

en: Additional Names
tr: Ek Adlar

en: Honorific Prefixes
tr: Unvan Önekleri

en: Honorific Suffixes
tr: Unvan Sonekleri

en: Nick Name
tr: Takma Ad

en: Birthday
tr: Doğum Günü

en: Home Address Street
tr: Ev Adresi Cadde

en: Home Address Post Office Box
tr: Ev Adresi Posta Kutusu

en: Home Address City
tr: Ev Adresi Şehir

en: Home Address State
tr: Ev Adresi Eyalet

en: Home Address Zip Code
tr: Ev Adresi Posta Kodu

en: Home Address Country
tr: Ev Adresi Ülke

en: Home Address Label
tr: Ev Adresi Etiketi

en: Business Address Street
tr: İş Adresi Cadde

en: Business Address Post Office Box
tr: İş Adresi Posta Kutusu

en: Business Address City
tr: İş Adresi Şehir

en: Business Address State
tr: İş Adresi Eyalet

en: Business Address Zip Code
tr: İş Adresi Posta Kodu

en: Business Address Country
tr: İş Adresi Ülke

en: Business Address Label
tr: İş Adresi Etiketi

en: Home Phone
tr: Ev Telefonu

en: Business Phone
tr: İş Telefonu

en: Mobile Phone
tr: Cep Telefonu

en: Home Fax
tr: Ev Faksı

en: Business Fax
tr: İş Faks Numarası

en: Car Phone
tr: Araç Telefonu

en: Pager
tr: Çağrı Aygıtı

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Mail Client
tr: E-posta İstemcisi

en: Time Zone
tr: Zaman Dilimi

en: Geographic Position
tr: Coğrafi Konum

[ctx: a person's title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
tr: Unvan

en: Organization
tr: Kurum

en: Department
tr: Bölüm

en: Note
tr: Not

en: Product Identifier
tr: Ürün Tanımlayıcı

en: Revision Date
tr: Değiştirilme Tarihi

en: Sort String
tr: Sıralama Dizisi

en: Homepage
tr: Anasayfa

en: Security Class
tr: Güvenlik Sınıfı

en: Photo
tr: Fotoğraf

en: Sound
tr: Ses

en: Miss
tr: Bayan

en: Mr.
tr: Bay

en: Mrs.
tr: Bayan

en: Ms.
tr: Bayan

en: Unknown Field
tr: Bilinmeyen Alan

en: All
tr: Tümü

en: Frequent
tr: Sık Sık

[ctx: street/postal]
en: Address
tr: Adres

en: Email
tr: E-posta

en: Personal
tr: Kişisel

en: Custom
tr: Özel

en: Undefined
tr: Tanımlanmamış

[ctx: A custom key]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
tr: Bilinmeyen tür

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
tr: Telefon numarası

[ctx: Home phone]
en: Home
tr: Ev

[ctx: Work phone]
en: Work
tr: İş

en: Messenger
tr: Anında İletileşme

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
tr: Tercih Edilen

en: Voice
tr: Ses

en: Fax
tr: Faks

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
tr: Cep

en: Mailbox
tr: Posta Kutusu

[ctx: Car Phone]
en: Car
tr: Araba

[ctx: another type of phone]
en: Other
tr: Diğer

en: Preferred Number
tr: Tercih Edilen Numara

en: Work Fax
tr: İş Faksı

[ctx: access is for everyone]
en: Public
tr: Genel

[ctx: access is by owner only]
en: Private
tr: Özel

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
tr: Güvenilir

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
tr: Bilinmeyen tür
