kcron - en to bs translation catalogue (91 entries)

en: No password entry found for uid '%1'
bs: Za uid '%1' nije pronađena nijedna šifra

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
bs: Datoteku napravio KCron %1.

en: <em>No output.</em>
bs: <em>Bez izlaza.</em>

en: <em>No error.</em>
bs: <em>Bez greške.</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
bs: <p><strong>CNaredba:</strong> %1</p><strong>Naredba se ne može pokrenuti</strong>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
bs: <p><strong>Naredba:</strong> %1</p><strong>Standardni izlaz:</strong><pre>%2</pre><strong>Izlaz grešaka:</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
bs: Dogodila se greška prilikom crontab dopune.

en: Unable to open crontab file for writing
bs: Ne mogu da otvorim crontab datoteku radi upisivanja.

en: The file %1 could not be opened.
bs: Datoteka %1 ne može da se otvori.

en: every day
bs: svaki dan

en: 1st
bs: 1.

en: 2nd
bs: 2.

en: 3rd
bs: 3.

en: 4th
bs: 4.

en: 5th
bs: 5.

en: 6th
bs: 6.

en: 7th
bs: 7.

en: 8th
bs: 8.

en: 9th
bs: 9.

en: 10th
bs: 10.

en: 11th
bs: 11.

en: 12th
bs: 12.

en: 13th
bs: 13.

en: 14th
bs: 14.

en: 15th
bs: 15.

en: 16th
bs: 16.

en: 17th
bs: 17.

en: 18th
bs: 18.

en: 19th
bs: 19.

en: 20th
bs: 20.

en: 21st
bs: 21.

en: 22nd
bs: 22.

en: 23rd
bs: 23.

en: 24th
bs: 24.

en: 25th
bs: 25.

en: 26th
bs: 26.

en: 27th
bs: 27.

en: 28th
bs: 28.

en: 29th
bs: 29.

en: 30th
bs: 30.

en: 31st
bs: 31.

en: Mon
bs: Pon

en: Tue
bs: Uto

en: Wed
bs: Sri

en: Thu
bs: Čet

en: Fri
bs: Pet

en: Sat
bs: Sub

en: Sun
bs: Ned

en: Monday
bs: Ponedjeljak

en: Tuesday
bs: Utorak

en: Wednesday
bs: Srijeda

en: Thursday
bs: Četvrtak

en: Friday
bs: Petak

en: Saturday
bs: Subota

en: Sunday
bs: Nedjelja

en: No comment
bs: Bez komentara

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
bs: Prema /etc/cron.allow i /etc/cron.deny, nije vam dozvoljeno da koristite KCron.
    
    Pogledajte uputnu stranicu crontab(1) za više detalja.

en: every month
bs: svaki mjesec

en: January
bs: Januar

en: February
bs: Februar

en: March
bs: Mart

[ctx: May long]
en: May
bs: Maj

en: June
bs: Juni

[ctx: July long]
en: July
bs: Juli

en: August
bs: Avgust

en: September
bs: Septembar

en: October
bs: Oktobar

en: November
bs: Novembar

en: December
bs: Decembar

en: At system startup
bs: Pri podizanju sistema

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
bs: svaki %1

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
bs: %1 kao i %2

en: , and
bs: i

en:  and
bs:  i

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
bs: U %1

en: Every minute | Every %1 minutes
bs[0]: Svake %1 minute
bs[1]: Svake %1 minute
bs[2]: Svakih %1 minuta

en: Override default home folder.
bs: Prepiši zadanu glavnu mapu.

en: Email output to specified account.
bs: Pošalji izlaz na navedenu adresu.

en: Override default shell.
bs: Prepiši preko uobičajenog shella.

en: Folders to search for program files.
bs: Direktoriji u kojima treba tražiti programske datoteke.

en: Dynamic libraries location.
bs: Lokacija dinamičkih biblioteka.

en: Local Variable
bs: Lokalna Varijabla

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
bs: Kraj izvršenja skripte. Otkucajete Enter ili Ctrl + C za izlaz.

en: Custom selection
bs: Vlastiti izbor

en: Each minute
bs: Svake minute

en: Every 2 minutes
bs: Svake 2 minute

en: Every 5 minutes
bs: Svakih 5 minuta

en: Every 10 minutes
bs: Svakih 10 minuta

en: Every 15 minutes
bs: Svakih 15 minuta

en: Every 20 minutes
bs: Svakih 20 minuta

en: Every 30 minutes
bs: Svakih 30 minuta
