kcron - en to eo translation catalogue (89 entries)

en: No password entry found for uid '%1'
eo: Neniu pasvortero trovita por uid '%1'

en: An error occurred while updating crontab.
eo: Okazis eraro dum aktualigado la  "Cron"-tabelo

en: every day
eo: ĉiutage

en: 1st
eo: 1a

en: 2nd
eo: 2a

en: 3rd
eo: 3a

en: 4th
eo: 4a

en: 5th
eo: 5a

en: 6th
eo: 6a

en: 7th
eo: 7a

en: 8th
eo: 8a

en: 9th
eo: 9a

en: 10th
eo: 10a

en: 11th
eo: 11a

en: 12th
eo: 12a

en: 13th
eo: 13a

en: 14th
eo: 14a

en: 15th
eo: 15a

en: 16th
eo: 16a

en: 17th
eo: 17a

en: 18th
eo: 18a

en: 19th
eo: 19a

en: 20th
eo: 20a

en: 21st
eo: 21a

en: 22nd
eo: 22a

en: 23rd
eo: 23a

en: 24th
eo: 24a

en: 25th
eo: 25a

en: 26th
eo: 26a

en: 27th
eo: 27a

en: 28th
eo: 28a

en: 29th
eo: 29a

en: 30th
eo: 30a

en: 31st
eo: 31a

en: Mon
eo: Lun

en: Tue
eo: Mar

en: Wed
eo: Mer

en: Thu
eo: Ĵaŭ

en: Fri
eo: Ven

en: Sat
eo: Sab

en: Sun
eo: Dim

en: Wednesday
eo: Merkredo

en: Thursday
eo: Jaŭdo

en: Saturday
eo: Sabato

en: January
eo: Januaro

en: February
eo: Februaro

en: March
eo: Marto

en: April
eo: Aprilo

[ctx: May long]
en: May
eo: Majo

en: June
eo: Junio

[ctx: July long]
en: July
eo: Julio

en: August
eo: Aŭgusto

en: September
eo: Septembro

en: October
eo: Oktobro

en: November
eo: Novembro

en: December
eo: Decembro

en: , and
eo: , kaj

en:  and
eo:  kaj

en: Override default home folder.
eo: Anstataŭigu aprioran hejmdosierujon.

en: Email output to specified account.
eo: Retpoŝtu komandeligaĵon al indikita uzanto.

en: Override default shell.
eo: Anstataŭigu implicitan komandinterpretilon.

en: Folders to search for program files.
eo: Dosierujoj traserĉendaj je programdosieroj.

en: Scheduled Tasks
eo: Planitaj taskoj

en: Description
eo: Priskribo

en: Cron Options
eo: Opcioj de "cron"

en: Print cron&tab
eo: Presu "cron"-&tabelon

en: Print &all users
eo: Presu &de ĉiuj uzantoj

en: Task Scheduler
eo: Taskolancilo

en: KDE Task Scheduler
eo: KDEa Taskolanĉilo

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
eo: Vi povas uzi tiun aplikaĵon por lanĉi programojn fone je certaj tempoj.
    Por tuj plani taskon, klaku sur la taskujon kaj elektu Redaktu/Nova en la menuo.

en: Welcome to the Task Scheduler
eo: Bonvenon ĉe la Taskolanĉilo

en: &Run as:
eo: &Lanĉu kiel:

en: Co&mment:
eo: &Komento:

en: Days of Month
eo: Tagoj de monato

en: Months
eo: Monatoj

en: Days of Week
eo: Tagoj de semajno

en: Minutes
eo: Minutoj

en: Hours
eo: Horoj

en: Modify Task
eo: Ŝanĝu taskon

en: User
eo: Uzanto

en: M&odify...
eo: Ŝ&anĝu...

en: &Delete
eo: &Forigi

en: &Run Now
eo: &Lanĉu nun

en: Run the selected task now.
eo: Lanĉas la elektitan taskon nun.

en: Disabled
eo: Elŝaltita

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
eo: &Variablo:

en: Va&lue:
eo: V&aloro:

en: Modify Variable
eo: Ŝanĝu variablon

en: Value
eo: Valoro
