kcron - en to sr@ijekavian translation catalogue (94 entries)

en: No password entry found for uid '%1'
sr@ijekavian: Није нађена лозинка за УИД %1

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
sr@ijekavian: Фајл направио К‑крон %1

en: <em>No output.</em>
sr@ijekavian: <em>Нема излаза.</em>

en: <em>No error.</em>
sr@ijekavian: <em>Нема грешке.</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
sr@ijekavian: <p><strong>Наредба:</strong> %1</p><strong>Наредба не може да се изврши.</strong>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
sr@ijekavian: <p><strong>Наредба:</strong> %1</p><strong>Стандардни излаз:</strong><pre>%2</pre><strong>Излаз грешака:</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
sr@ijekavian: Грешка приликом ажурирања кронтаба.

en: Unable to open crontab file for writing
sr@ijekavian: Не могу да отворим кронтаб фајл ради уписивања.

en: The file %1 could not be opened.
sr@ijekavian: Фајл %1 не може да се отвори.

en: every day
sr@ijekavian: сваки дан

en: 1st
sr@ijekavian: 1.

en: 2nd
sr@ijekavian: 2.

en: 3rd
sr@ijekavian: 3.

en: 4th
sr@ijekavian: 4.

en: 5th
sr@ijekavian: 5.

en: 6th
sr@ijekavian: 6.

en: 7th
sr@ijekavian: 7.

en: 8th
sr@ijekavian: 8.

en: 9th
sr@ijekavian: 9.

en: 10th
sr@ijekavian: 10.

en: 11th
sr@ijekavian: 11.

en: 12th
sr@ijekavian: 12.

en: 13th
sr@ijekavian: 13.

en: 14th
sr@ijekavian: 14.

en: 15th
sr@ijekavian: 15.

en: 16th
sr@ijekavian: 16.

en: 17th
sr@ijekavian: 17.

en: 18th
sr@ijekavian: 18.

en: 19th
sr@ijekavian: 19.

en: 20th
sr@ijekavian: 20.

en: 21st
sr@ijekavian: 21.

en: 22nd
sr@ijekavian: 22.

en: 23rd
sr@ijekavian: 23.

en: 24th
sr@ijekavian: 24.

en: 25th
sr@ijekavian: 25.

en: 26th
sr@ijekavian: 26.

en: 27th
sr@ijekavian: 27.

en: 28th
sr@ijekavian: 28.

en: 29th
sr@ijekavian: 29.

en: 30th
sr@ijekavian: 30.

en: 31st
sr@ijekavian: 31.

en: Mon
sr@ijekavian: пон

en: Tue
sr@ijekavian: уто

en: Wed
sr@ijekavian: сри

en: Thu
sr@ijekavian: чет

en: Fri
sr@ijekavian: пет

en: Sat
sr@ijekavian: суб

en: Sun
sr@ijekavian: нед

en: Monday
sr@ijekavian: понедјељак

en: Tuesday
sr@ijekavian: уторак

en: Wednesday
sr@ijekavian: сриједа

en: Thursday
sr@ijekavian: четвртак

en: Friday
sr@ijekavian: петак

en: Saturday
sr@ijekavian: субота

en: Sunday
sr@ijekavian: недјеља

en: No comment
sr@ijekavian: Нема коментара

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
sr@ijekavian: Према једном од фајлова ‘/etc/cron.allow’ и ‘/etc/cron.deny’, није вам дозвољено да користите К‑крон.
    
    Погледајте упутну страницу „crontab(1)“ за више детаља.

en: every month
sr@ijekavian: сваког мјесеца

en: January
sr@ijekavian: јануар

en: February
sr@ijekavian: фебруар

en: March
sr@ijekavian: март

en: April
sr@ijekavian: април

[ctx: May long]
en: May
sr@ijekavian: мај

en: June
sr@ijekavian: јун

[ctx: July long]
en: July
sr@ijekavian: јул

en: August
sr@ijekavian: август

en: September
sr@ijekavian: септембар

en: October
sr@ijekavian: октобар

en: November
sr@ijekavian: новембар

en: December
sr@ijekavian: децембар

en: At system startup
sr@ijekavian: при покретању система

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
sr@ijekavian: сваког %1|/|сваког $[ген %1]

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
sr@ijekavian: %1 у %2|/|%1 у $[лок %2]

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
sr@ijekavian: %1 као и %2|/|%1 као и $[ном %2]

[ctx: 1:Hour, 2:Minute]
en: %1:%2
sr@ijekavian: %1.%2

en: , and
sr@ijekavian: , и

en:  and
sr@ijekavian:  и

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
sr@ijekavian: у %1

en: Every minute | Every %1 minutes
sr@ijekavian[0]: сваког %1 минута
sr@ijekavian[1]: свака %1 минута
sr@ijekavian[2]: сваких %1 минута
sr@ijekavian[3]: сваког минута

en: Override default home folder.
sr@ijekavian: Потисни подразумијевану домаћу фасциклу.

en: Email output to specified account.
sr@ijekavian: Пошаљи излаз на одређену адресу е‑поште.

en: Override default shell.
sr@ijekavian: Потисни подразумијевану шкољку.

en: Folders to search for program files.
sr@ijekavian: Фасцикле гдје се траже програмски фајлови.

en: Dynamic libraries location.
sr@ijekavian: Локација динамичких библиотека.

en: Local Variable
sr@ijekavian: Локална променљива

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
sr@ijekavian: Крај извршавања скрипте. Притисните Enter или Ctrl+C за излаз.

en: Custom selection
sr@ijekavian: посебан избор

en: Each minute
sr@ijekavian: сваког минута

en: Every 2 minutes
sr@ijekavian: свака 2 минута

en: Every 5 minutes
sr@ijekavian: сваких 5 минута

en: Every 10 minutes
sr@ijekavian: сваких 10 минута

en: Every 15 minutes
sr@ijekavian: сваких 15 минута

en: Every 20 minutes
sr@ijekavian: сваких 20 минута

en: Every 30 minutes
sr@ijekavian: сваких 30 минута
