kcron 1.28 - en to zh_HK translation catalogue (84 entries)

en: No password entry found for uid '%1'
zh_HK: 找不到 uid 「%1」的密碼項目

en: An error occurred while updating crontab.
zh_HK: 更新 crontab 時發生錯誤。

en: every day
zh_HK: 每天

en: 1st
zh_HK: 一日

en: 2nd
zh_HK: 二日

en: 3rd
zh_HK: 三日

en: 4th
zh_HK: 四日

en: 5th
zh_HK: 五日

en: 6th
zh_HK: 六日

en: 7th
zh_HK: 七日

en: 8th
zh_HK: 八日

en: 9th
zh_HK: 九日

en: 10th
zh_HK: 十日

en: 11th
zh_HK: 十一日

en: 12th
zh_HK: 十二日

en: 13th
zh_HK: 十三日

en: 14th
zh_HK: 十四日

en: 15th
zh_HK: 十五日

en: 16th
zh_HK: 十六日

en: 17th
zh_HK: 十七日

en: 18th
zh_HK: 十八日

en: 19th
zh_HK: 十九日

en: 20th
zh_HK: 二十日

en: 21st
zh_HK: 二十一日

en: 22nd
zh_HK: 二十二日

en: 23rd
zh_HK: 二十三日

en: 24th
zh_HK: 二十四日

en: 25th
zh_HK: 二十五日

en: 26th
zh_HK: 二十六日

en: 27th
zh_HK: 二十七日

en: 28th
zh_HK: 二十八日

en: 29th
zh_HK: 二十九日

en: 30th
zh_HK: 三十日

en: 31st
zh_HK: 三十一日

en: Mon
zh_HK: 星期一

en: Tue
zh_HK: 星期二

en: Wed
zh_HK: 星期三

en: Thu
zh_HK: 星期四

en: Fri
zh_HK: 星期五

en: Sat
zh_HK: 星期六

en: Sun
zh_HK: 星期日

en: January
zh_HK: 一月

en: February
zh_HK: 二月

en: March
zh_HK: 三月

en: April
zh_HK: 四月

[ctx: May long]
en: May
zh_HK: 五月

en: June
zh_HK: 六月

en: August
zh_HK: 八月

en: September
zh_HK: 九月

en: October
zh_HK: 十月

en: November
zh_HK: 十一月

en: December
zh_HK: 十二月

en: , and
zh_HK: ，和

en:  and
zh_HK:  和

en: ,
zh_HK: ，

en: ,
zh_HK: ，

en: Override default home folder.
zh_HK: 覆蓋預設的家目錄。

en: Email output to specified account.
zh_HK: 將輸出結果郵寄到特定帳戶。

en: Override default shell.
zh_HK: 覆蓋預設的 shell 。

en: Folders to search for program files.
zh_HK: 用於搜尋程式檔案的目錄。

en: Description
zh_HK: 描述

en: Cron Options
zh_HK: Cron 選項

en: Print cron&tab
zh_HK: 列印 Crontab(&T)

en: Print &all users
zh_HK: 列印所有用戶(&A)

en: Task Scheduler
zh_HK: 工作排程器

en: KDE Task Scheduler
zh_HK: KDE 工作排程器

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
zh_HK: 初始化 KCron 時發生以下錯誤:
    
    %1
    
    KCron 現在會關閉。

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
zh_HK: 你可以使用這個應用程式來安排程式在背景執行。
    要現在安排新工作，請按下「工作」資料夾並從選單中選擇「編輯」/「新增」。

en: Welcome to the Task Scheduler
zh_HK: 歡迎使用工作排程器

en: &Run as:
zh_HK: 以此身份執行(&R):

en: Co&mment:
zh_HK: 註解(&M):

en: Days of Month
zh_HK: 月份中的天數

en: Months
zh_HK: 個月

en: Days of Week
zh_HK: 星期中的天數

en: Minutes
zh_HK: 分鐘

en: Hours
zh_HK: 小時

en: Set All
zh_HK: 全部設定

en: Modify Task
zh_HK: 修改工作

en: M&odify...
zh_HK: 修改(&O)...

en: &Run Now
zh_HK: 立即執行(&R)

en: Run the selected task now.
zh_HK: 立即執行選定的工作。

en: Va&lue:
zh_HK: 值(&L):

en: Modify Variable
zh_HK: 修改變數

en: Value
zh_HK: 值
