kdav - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
ca: Nom d'usuari o contrasenya no vàlids

en: Access forbidden
ca: Accés prohibit

en: Resource not found
ca: No s'ha trobat el recurs

en: HTTP error
ca: Error d'HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
ca: El protocol per a la col·lecció no permet MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
ca: El servidor ha trobat un error que impedeix completar la vostra sol·licitud: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. La col·lecció no ha estat eliminada del servidor.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
ca: Respostes no vàlides del dorsal

en: Error setting focus for XQuery
ca: Error en establir el focus a XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
ca: XQuery no vàlida enviada per la implementació DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. La col·lecció no ha estat modificada en el servidor.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
ca: No hi ha cap propietat a canviar o eliminar

en: There was an error when modifying the properties
ca: S'ha produït un error en modificar les propietats

en: 
    The server returned more information:
    %1
ca: 
    El servidor ha retornat més informació:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. L'element no ha estat creat en el servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. L'element no ha estat eliminat del servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. L'element no ha estat modificat en el servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
ca: S'ha produït un problema amb la sol·licitud. Els tipus MIME requerits no estan implementats.
