akonadi_davgroupware_resource - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
de: Ungültiger Benutzername/Passwort

en: Access forbidden
de: Zugriff unzulässig

en: Resource not found
de: Die Ressource wurde nicht gefunden

en: HTTP error
de: HTTP-Fehler

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
de: Das Protokoll für die Sammlung unterstützt MULTIGET nicht.

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
de: Der Server hat einen Fehler festgestellt, der die Fertigstellung Ihrer Abfrage verhindert: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Die Sammlung wurde nicht vom Server gelöscht.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
de: Ungültige Antwort des Treibers

en: Error setting focus for XQuery
de: Fehler beim Bestimmen des Fokus für XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
de: DAV-Implementation hat ungültige XQuery übermittelt

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Die Sammlung wurde auf dem Server nicht verändert.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
de: Keine Eigenschaften vorhanden, die verändert oder gelöscht werden können.

en: There was an error when modifying the properties
de: Problem beim Anpassen der Eigenschaften

en: 
    The server returned more information:
    %1
de: 
    Der Server hat weitere Informationen zurückgegeben:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde auf dem Server nicht erstellt
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht vom Server gelöscht
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde auf dem Server nicht verändert
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
de: Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Die angeforderte MIME-Typen werden nicht unterstützt.
