kdav - en to el translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
el: Μη έγκυρα όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης

en: Access forbidden
el: Η πρόσβαση απαγορεύεται

en: Resource not found
el: Ο πόρος δε βρέθηκε

en: HTTP error
el: HTTP σφάλμα

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
el: Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την αίτηση.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
el: Το πρωτόκολλο για τη συλλογή δεν υποστηρίζει MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
el: Ο εξυπηρετητής αντιμετώπισε κάποιο σφάλμα που τον εμπόδισε να ολοκληρώσει την αίτησή σας: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Η συλλογή δεν έχει διαγραφεί από τον εξυπηρετητή.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
el: Μη έγκυρες αποκρίσεις από το σύστημα υποστήριξης

en: Error setting focus for XQuery
el: Σφάλμα ρύθμισης της εστίασης για το XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
el: Μη έγκυρο XQuery υποβλήθηκε από DAV υλοποίηση

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Η συλλογή δεν έχει τροποποιηθεί στον εξυπηρετητή.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
el: Δεν υπάρχουν ιδιότητες για αλλαγή ή διαγραφή

en: There was an error when modifying the properties
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την τροποποίηση των ιδιοτήτων

en: 
    The server returned more information:
    %1
el: 
    Ο εξυπηρετητής επίστρεψε και άλλη πληροφορία:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Το αντικείμενο δεν έχει δημιουργηθεί στον εξυπηρετητή.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Το αντικείμενο δεν έχει διαγραφεί από τον εξυπηρετητή.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Το αντικείμενο δεν έχει τροποποιηθεί στον εξυπηρετητή.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
el: Υπήρξε πρόβλημα με την αίτηση. Οι αιτούμενοι τύποι MIME δεν υποστηρίζονται.
