kdav - en to eo translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
eo: Nevalida uzantnomo/pasvorto

en: Access forbidden
eo: Aliro malpermesita

en: Resource not found
eo: Rimedo ne trovita

en: HTTP error
eo: HTTP-eraro

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
eo: Protokolo por la kolekto ne subtenas MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
eo: La servilo renkontis eraron, kiu malhelpis ĝin plenumi vian peton: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto. La kolekto ne estis forigita de la servilo.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
eo: Nevalidaj respondoj de backend

en: Error setting focus for XQuery
eo: Eraro agordante fokuson por XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
eo: Nevalida XQuery sendita per DAV-efektivigo

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto. La kolekto ne estis modifita sur la servilo.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
eo: Neniuj propraĵoj por ŝanĝi aŭ forigi

en: There was an error when modifying the properties
eo: Okazis eraro dum modifado de la propraĵoj

en: 
    The server returned more information:
    %1
eo: 
    La servilo resendis pliajn informojn:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto. La ero ne estis kreita sur la servilo.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto. La ero ne estis forigita de la servilo.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
eo: Estis problemo kun la peto. La ero ne estis modifita sur la servilo.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
eo: Estis problemo kun la peto.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
eo: Estis problemo kun la peto. La petitaj MIME-tipoj ne estas subtenataj.
