kdav - en to eu translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
eu: Erabiltzaile-izen/pasahitz baliogabea

en: Access forbidden
eu: Sarrera debekatua

en: Resource not found
eu: Baliabidea ez da aurkitu

en: HTTP error
eu: HTTP errorea

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
eu: Bildumarako protokoloak ez du MULTIGET onartzen

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
eu: Zerbitzariak zure eskaria betetzea eragozten duen errore bat aurkitu du: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Bilduma ez da zerbitzaritik ezabatu.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
eu: Bizkarraldekoaren erantzun baliogabeak

en: Error setting focus for XQuery
eu: «XQuery»rako arreta ezartzeko errorea

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
eu: DAV inplementazioak «XQuery» baliogabea bidali du

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Bilduma ez da aldatu zerbitzarian.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
eu: Ez dago aldatzeko edo kentzeko propietaterik

en: There was an error when modifying the properties
eu: Errore bat gertatu da propietateak aldatzean

en: 
    The server returned more information:
    %1
eu: 
    Zerbitzariak informazio gehiago itzuli du:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Elementua ez da sortu zerbitzarian.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Elementua ez da zerbitzaritik ezabatu.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Elementua ez da aldatu zerbitzarian.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
eu: Eskaerarekin arazo bat egon da. Eskatutako MIME-motak ez dira onartzen.
