akonadi_davgroupware_resource - en to fi translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
fi: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana

en: Access forbidden
fi: Saanti estetty

en: Resource not found
fi: Resurssia ei löydy

en: HTTP error
fi: HTTP-virhe

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
fi: Kokoelman yhteyskäytäntö ei tue MULTIGETiä

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
fi: Palvelin kohtasi virheen, joka esti sitä toteuttamasta pyyntöäsi: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia eikä kokoelmaa poistettu palvelimelta.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
fi: Taustaosa vastaa virheellisesti

en: Error setting focus for XQuery
fi: Virhe asetettaessa XQueryn kohdistusta

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
fi: DAV-toteutus lähetti virheellisen XQueryn

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia eikä kokoelmaa muutettu palvelimella.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
fi: Ei muutettavia tai poistettavia ominaisuuksia

en: There was an error when modifying the properties
fi: Ominaisuuksia muutettaessa sattui virhe

en: 
    The server returned more information:
    %1
fi: 
    Palvelin palautti lisätietoa:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia eikä merkintää luotu palvelimeen.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia eikä merkintää poistettu palvelimelta.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
fi: Pyynnössä oli ongelmia eikä merkintää muutettu palvelimella.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
fi: Pyynnössä oli ongelmia.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
fi: Pyynnössä oli ongelmia: pyydettyjä MIME-tyyppejä ei tueta.
