kdav - en to ia translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
ia: Invalide nomine de usator / contrasigno

en: Access forbidden
ia: Accesso prohibite

en: Resource not found
ia: Il non trovava ressource

en: HTTP error
ia: Error HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta.
     %1(%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
ia: Le protocollo pro le collection non supporta MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
ia: Le servitor incontrava un error que impediva ex completar tu requesta: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le collection non ha essite delite ex le servitor.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
ia: Responsas invalide ex retro-administration

en: Error setting focus for XQuery
ia: Error durante que il fixava foco per XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
ia: XQuery invalide submittite per implementation de DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le collection non ha essite modificate sur le servitor 
     %1 (%2)

en: No properties to change or remove
ia: Nulle proprietates de modificar o remover

en: There was an error when modifying the properties
ia: Il haveba un error durante que on modificava le proprietates

en: 
    The server returned more information:
    %1
ia: 
    Le servitor retornava plure de information:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le elemento non ha essite create sur le servitor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le elemento non ha essite delite ex le servitor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le elemento non esseva modificate sur le servitor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
ia: Il habeva un problema con le requesta.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
ia: Il habeva un problema con le requesta. Le requirite typos MIME non es supportate.
