kdav - en to ka translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
ka: მომხმარებელი ან პაროლი არასწორია

en: Access forbidden
ka: წვდომა აკრძალულია

en: Resource not found
ka: რესურსი ნაპოვნი არაა

en: HTTP error
ka: HTTP შეცდომა

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
ka: კოლექციის პროტოკოლს MULTIGET-ს მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
ka: სერვერის შეცდომა. შედეგად მოთხოვნა არ შესრულებულა: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა. კოლექცია სერვერიდან არ წაშლილა.
    %1 (%2)

en: Invalid responses from backend
ka: უკანაბოლოს არასწორი პასუხი

en: Error setting focus for XQuery
ka: XQuery-ის ფოკუსის დაყენების შეცდომა

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
ka: DAV-ის იმპლემენტაციის მიერ გადმოცემული XQuery არასწორია

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა. კოლექცია სერვერზე არ შეცვლილა.
    %1 (%2)

en: No properties to change or remove
ka: შესაცვლელი ან წასაშლელი თვსებები ნაპოვნი არაა

en: There was an error when modifying the properties
ka: შეცდომა თვისებების შეცვლისას

en: 
    The server returned more information:
    %1
ka: 
    მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა. სერვერზე ჩანაწერი არ გაკეთებულა.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა. ჩანაწერი სერვერიდან არ წაშლილა.
    %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
ka: მოთხოვნის პრობლემა. სერვერზე ჩანაწერი არ შეცვლილა.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
ka: მოთხოვნის პრობლემა.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
ka: მოთხოვნის პრობლემა. მითითებული MIME ტიპები მხარდაჭერილი არაა.
