libkdav - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
pt: Utilizador/senha inválidos

en: Access forbidden
pt: Acesso proibido

en: Resource not found
pt: Recurso não encontrado

en: HTTP error
pt: Erro de HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
pt: O protocolo da colecção não suporta o MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
pt: O servidor encontrou um erro que o impediu de terminar o seu pedido: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido. A colecção não foi apagada no servidor.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
pt: Foi obtida uma resposta inválida da infra-estrutura

en: Error setting focus for XQuery
pt: Ocorreu um erro na atribuição do XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
pt: Foi enviado um pedido de XQuery inválido pela implementação do DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido. A colecção não foi modificada no servidor.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
pt: Não existem propriedades para alterar ou remover

en: There was an error when modifying the properties
pt: Ocorreu um erro ao modificar as propriedades

en: 
    The server returned more information:
    %1
pt: 
    O servidor devolveu mais informações:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido - O item não foi criado no servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido - o item não foi apagado no servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
pt: Ocorreu um problema com o pedido. O item não foi modificado no servidor.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
pt: Ocorreu um problema com o pedido.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
pt: Ocorreu um problema com o pedido. Os tipos MIME pedidos não são suportados.
