kdepim-runtime - en to ro translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
ro: Utilizator/parolă nevalide

en: Access forbidden
ro: Acces interzis

en: Resource not found
ro: Resursa nu a fost găsită

en: HTTP error
ro: Eroare HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
ro: Protocolul pentru colecție nu susține MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
ro: Serverul a întâmpinat o eroare ce l-a împiedicat să vă completeze cererea: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea. Colecția nu a fost ștearsă de pe server.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
ro: Răspunsuri nevalide de la platformă

en: Error setting focus for XQuery
ro: Eroare la stabilirea focalizării pentru XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
ro: XQuery nevalid transmis de implementarea DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea. Colecția nu a fost modificată pe server.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
ro: Nu sunt proprietăți de schimbat sau eliminat

en: There was an error when modifying the properties
ro: A apărut o eroare la modificarea proprietăților

en: 
    The server returned more information:
    %1
ro: 
    Serverul a întors mai multă informație:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea. Elementul nu a fost creat pe server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea. Elementul nu a fost șters de pe server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
ro: A apărut o problemă cu cererea. Elementul nu a fost modificat pe server.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
ro: A apărut o problemă cu cererea.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
ro: A apărut o problemă cu cererea. Tipurile MIME cerute nu sunt susținute.
