libkdav - en to sk translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
sk: Neplatné užívateľské meno/heslo

en: Access forbidden
sk: Prístup zamietnutý

en: Resource not found
sk: Zdroj nenájdený

en: HTTP error
sk: HTTP chyba

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
sk: Bol problém s požiadavkou.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
sk: Protokol pre kolekciu nepodporuje MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
sk: Nastala chyba servera, ktorá znemožnila vykonať vašu požiadavku: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sk: Nastala chyba s požiadavkou. Kolekcia nebola vymazaná zo servera.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
sk: Neplatná odpoveď z backendu

en: Error setting focus for XQuery
sk: Chyba nastavenia zamerania na XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
sk: Neplatná XQuery poslaná implementáciou DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
sk: Nastala chyba s požiadavkou. Položka nebola zmenená na serveri.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
sk: Žiadne vlastnosti na zmenu alebo odstránenie

en: There was an error when modifying the properties
sk: Nastala chyba počas zmeny vlastností

en: 
    The server returned more information:
    %1
sk: 
    Server vrátil viac informácií:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
sk: Nastala chyba s požiadavkou. Položka nebola vytvorená na serveri.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sk: Nastala chyba s požiadavkou. Položka nebola vymazaná zo servera.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
sk: Nastala chyba s požiadavkou. Položka nebola zmenená na serveri.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
sk: Bol problém s požiadavkou.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
sk: Vyskytol sa problém so žiadosťou. Požadované typy MIME nie sú podporované.
