kdav - en to sl translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
sl: Neveljavno uporabniško ime/geslo

en: Access forbidden
sl: Dostop prepovedan

en: Resource not found
sl: Vira ni mogoče najti

en: HTTP error
sl: Napaka HTTP

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
sl: Problem pri zahtevku.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
sl: Protokol za zbiranje ne podpira MULTIGET

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
sl: Strežnik je naletel na napako, ki mu je preprečila dokončanje vašega zahtevka: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Zbirka ni bila izbrisana s strežnika.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
sl: Neveljavni odzivi iz zaledja

en: Error setting focus for XQuery
sl: Napaka pri postavitvi osredotočenja na XQuery

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
sl: Neveljavna poizvedba XQuery, poslana iz implementacije DAV

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Zbirka ni na strežniku bila spremenjena.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
sl: Ni lastnosti za spremembo ali odstranitev

en: There was an error when modifying the properties
sl: Pri spreminjanju lastnosti je prišlo do napake

en: 
    The server returned more information:
    %1
sl: 
    Strežnik je vrnil več informacij:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Na strežniku ni bilo ustvarjenega elementa.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Na strežniku element ni bil izbrisan.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Na strežniku element ni bil spremenjen.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
sl: Pri zahtevku je prišlo do težave. Zahtevane vrste Mime niso podprte.
