libkdav - en to sr translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
sr: Лоше корисничко име или лозинка

en: Access forbidden
sr: Приступ забрањен

en: Resource not found
sr: Ресурс није нађен

en: HTTP error
sr: ХТТП грешка

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
sr: Протокол за збирке не подржава MULTIGET.

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
sr: Сервер је наишао на грешку која га је спречила да доврши ваш захтев: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом. Збирка није обрисана са сервера.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
sr: Неисправни одговори из позадине.

en: Error setting focus for XQuery
sr: Грешка у постављању фокуса за икс‑упит.

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
sr: Изведба ДАВ‑а предала је лош икс‑упит.

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом. Збирка није измењена на серверу.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
sr: Нема својстава за мењање или уклањање.

en: There was an error when modifying the properties
sr: Грешка при мењању својстава.

en: 
    The server returned more information:
    %1
sr: 
    Сервер је вратио још података:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом. Ставка није створена на серверу.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом. Ставка није обрисана са сервера.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
sr: Дошло је до проблема са захтевом, ставка није измењена на серверу.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
sr: Дошло је до проблема са захтевом.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
sr: Дошло је до проблема са захтевом. Тражени МИМЕ типови нису подржани.
