libkdav - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (20 entries)

en: Invalid username/password
sr@ijekavianlatin: Loše korisničko ime ili lozinka

en: Access forbidden
sr@ijekavianlatin: Pristup zabranjen

en: Resource not found
sr@ijekavianlatin: Resurs nije nađen

en: HTTP error
sr@ijekavianlatin: HTTP greška

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
sr@ijekavianlatin: Protokol za zbirke ne podržava MULTIGET.

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
sr@ijekavianlatin: Server je naišao na grešku koja ga je sprečila da dovrši vaš zahtev: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom. Zbirka nije obrisana sa servera.
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
sr@ijekavianlatin: Neispravni odgovori iz pozadine.

en: Error setting focus for XQuery
sr@ijekavianlatin: Greška u postavljanju fokusa za XQuery.

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
sr@ijekavianlatin: Izvedba DAV‑a predala je loš XQuery.

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom. Zbirka nije izmenjena na serveru.
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
sr@ijekavianlatin: Nema svojstava za menjanje ili uklanjanje.

en: There was an error when modifying the properties
sr@ijekavianlatin: Greška pri menjanju svojstava.

en: 
    The server returned more information:
    %1
sr@ijekavianlatin: 
    Server je vratio još podataka:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom. Stavka nije stvorena na serveru.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom. Stavka nije obrisana sa servera.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom, stavka nije izmenjena na serveru.
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
sr@ijekavianlatin: Došlo je do problema sa zahtevom. Traženi MIME tipovi nisu podržani.
