en to de translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
de: Die Datenbank „%1“ kann nicht komprimiert werden.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
de: Zusätzliche Pfade zu SQLite-Modulen

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
de: Die Datei „%1“ kann nicht gelöscht werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte und ob die Datei von einer anderen Anwendung bereits geöffnet und gesperrt wird.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
de: Das SQLite-Modul „%1“ kann nicht geladen werden.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
de: Die SQLite-Moduldatei „%1“ wurde nicht gefunden.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
de: Die SQLite-Erweiterung „%1“ kann nicht geladen werden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
de: Das Programm „%1“ wurde nicht gefunden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
de: Die Anwendung „%1“ wurde nicht gefunden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
de: Die Datei „"%1“ kann nicht gelesen werden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
de: Datenbank wird komprimiert

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
de: Datenbank „%1“ wird komprimiert ...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
de: Datei „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
de: Die Datenbank wurde komprimiert. Die aktuelle Größe wurde dabei um %1 % auf %2 MB reduziert.
