en to it translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
it: Impossibile compattare la banca dati «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
it: Percorsi aggiuntivi per le estensioni di SQLite

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
it: Impossibile eliminare il file «%1». Controlla i permessi del file e se è già aperto e bloccato da un'altra applicazione.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
it: Impossibile caricare l'estensione di SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
it: Impossibile trovare il file di estensione di SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
it: Impossibile caricare l'estensione di SQLite «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
it: Impossibile trovare lo strumento «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
it: Impossibile trovare l'applicazione «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
it: Impossibile leggere il file «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
it: Compattazione della banca dati

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
it: Compattazione della banca dati «%1»...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
it: Impossibile rinominare il file «%1» in «%2».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
it: La banca dati è stata compattata. La dimensione è diminuita del %1% a %2 MB.
