en to nl translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
nl: Kon database "%1" niet comprimeren.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
nl: Extra paden voor SQLite plug-ins

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
nl: Kon bestand "%1" niet verwijderen. Controleer de toegangsrechten van het bestand en of het reeds door een andere toepassing is geopend en vergrendeld.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
nl: Kon plug-in "%1" van SQLite niet laden.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
nl: Kon het plug-in-bestand "%1" van SQLite niet vinden.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
nl: Kon extensie "%1" van SQLite niet laden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
nl: Kon hulpmiddel %1 niet vinden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
nl: Kon toepassing "%1" niet vinden.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
nl: Kon bestand "%1" niet lezen.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
nl: Database comprimeren

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
nl: Database "%1" comprimeren...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
nl: Kon bestand "%1" niet hernoemen naar "%2".

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
nl: De database is gecomprimeerd. De huidige grootte is gekrompen met %1% tot %2 MB.
