en to nn translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
nn: Klarte ikkje komprimera databasen «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
nn: Ekstradresser for SQLite-tillegg

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
nn: Klarte ikkje sletta fila «%1». Sjekk filløyva og om fila alt er open og låst av eit anna program.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
nn: Klarte ikkje lasta SQLite-tillegget «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
nn: Fann ikkje SQLite-tilleggsfila «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
nn: Klarte ikkje lasta SQLite-utvidinga «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
nn: Fann ikkje verktøyet «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
nn: Fann ikkje programmet «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
nn: Klarte ikkje lesa fila «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
nn: Komprimerer database

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
nn: Komprimerer databasen «%1» …

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
nn: Klarte ikkje endra namnet på fila «%1» til «%2».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
nn: Databasen er no komprimert. Storleiken vart minka med %1 %, til %2 MB.
