en to pl translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
pl: Nie można wykonać defragmentacji bazy danych "%1".

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
pl: Dodatkowe ścieżki dla wtyczek SQLite

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
pl: Nie można usunąć pliku "%1" Sprawdź uprawnienia do pliku i czy nie jest otwarty bądź zablokowany przez inny program.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
pl: Nie można wczytać wtyczki SQLite "%1".

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
pl: Nie można znaleźć pliku wtyczki SQLite "%1".

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
pl: Nie można wczytać rozszerzenia SQLite "%1".

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
pl: Nie można znaleźć narzędzia %1.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
pl: Nie można znaleźć aplikacji %1.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
pl: Nie można odczytać pliku %1.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
pl: Defragmentowanie bazy danych

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
pl: Defragmentowanie bazy danych "%1"...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
pl: Nie można zmienić nazwy pliku %1 na %2.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
pl: Baza danych została zdefragmentowana. Jej rozmiar zmniejszył się o %1% do %2 MB.
