en to ru translation catalogue (43 entries)

[ctx: KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1]
en: Too many arguments.%1
ru: Слишком много параметров.%1

[ctx: KDbFunctionExpressionData|don't use space before %1]
en: Too few arguments.%1
ru: Слишком мало параметров.%1

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too many arguments for function.
ru: Слишком много параметров для функции.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Maximum number of arguments for function %1() is %2.
ru: Максимальное число параметров для функции %1() — %2.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least one argument.
ru: Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее одного параметра.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least two arguments.
ru: Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее двух параметров.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least three arguments.
ru: Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее трёх параметров.

[ctx: KDbFunctionExpressionData|]
en: Too few arguments. %1() function requires at least %2 arguments.
ru: Слишком мало параметров. Функция %1() требует не менее %2 параметров.

[ctx: ConnectionTestDialog|]
en: Test Connection
ru: Тестовое соединение

[ctx: KDb|]
en: Server result:
ru: Ответ сервера:

[ctx: KDbField|]
en: Number
ru: Число

[ctx: KDbField|]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: KDbConnection|]
en: It is a system object.
ru: Это системный объект.

[ctx: KDbConnection|]
en: Connection already established.
ru: Соединение уже установлено.

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not open "%1" project file.
ru: Не удалось открыть файл проекта «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Could not connect to "%1" database server.
ru: Не удалось подключиться к серверу баз данных «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: Not connected to the database server.
ru: Нет подключения к серверу баз данных.

[ctx: KDbConnection|]
en: Currently no database is used.
ru: В данный момент нет используемых баз данных.

[ctx: KDbConnection|]
en: The database "%1" does not exist.
ru: База данных «%1» не существует.

[ctx: KDbConnection|]
en: The database file "%1" does not exist.
ru: Файл базы данных «%1» не существует.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database file "%1" is not readable.
ru: Файл базы данных «%1» недоступен для чтения.

[ctx: KDbConnection|]
en: Database file "%1" is not writable.
ru: Файл базы данных «%1» недоступен для записи.

[ctx: KDbConnection|]
en: Opening database "%1" failed.
ru: Не удалось открыть базу данных «%1».

[ctx: KDbConnection|]
en: System name "%1" cannot be used as table name.
ru: Системное имя «%1» нельзя использовать в качестве имени таблицы.

[ctx: KDbConnection|]
en: Table "%1" already exists.
ru: Таблица «%1» уже существует.

[ctx: DriverManagerInternal|]
en: Could not find any database drivers.
ru: Не удалось найти ни одного драйвера баз данных.

[ctx: KDbField|]
en: Invalid Type
ru: Недопустимый тип

[ctx: KDbField|]
en: Byte
ru: Байт

[ctx: KDbField|]
en: Integer Number
ru: Целое число

[ctx: KDbField|]
en: Yes/No Value
ru: Значение «да/нет»

[ctx: KDbField|]
en: Date
ru: Дата

[ctx: KDbField|]
en: Date and Time
ru: Дата и время

[ctx: KDbField|]
en: Time
ru: Время

[ctx: KDbField|]
en: Text
ru: Текст

[ctx: KDbField|]
en: Long Text
ru: Длинный текст

[ctx: KDbField|]
en: Object
ru: Объект

[ctx: KDbField|]
en: Invalid Group
ru: Недопустимая группа

[ctx: KDbField|]
en: Yes/No
ru: Да/нет

[ctx: KDbField|]
en: Date/Time
ru: Дата и время

[ctx: KDbParser|]
en: Syntax Error
ru: Синтаксическая ошибка

[ctx: KDbParser|]
en: Syntax error.
ru: Синтаксическая ошибка.

[ctx: KDbParser|]
en: Error
ru: Ошибка.

[ctx: KDbParser|]
en: Error near "%1".
ru: Ошибка вблизи «%1».
