en to ru translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
ru: Не удалось сжать базу данных «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
ru: Дополнительные пути к расширениям SQLite

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
ru: Ошибка удаления файла «%1». Проверьте права доступа и наличие других запущенных приложений, которые могли заблокировать этот файл.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
ru: Не удалось загрузить расширение SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
ru: Не удалось найти расширение SQLite «%1».

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
ru: Не удалось загрузить расширение SQLite «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
ru: Не удалось найти инструмент «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
ru: Не удалось найти приложение «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
ru: Не удалось прочитать файл «%1».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
ru: Сжатие базы данных

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
ru: Идёт сжатие базы данных «%1»...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
ru: Не удалось переименовать файл «%1» в «%2».

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
ru: База данных была сжата. Размер уменьшился на %1% до %2 МБ.
