en to tr translation catalogue (13 entries)

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
tr: "%1" veritabanı sıkıştırılamadı.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
tr: SQLite eklentileri için fazladan yollar

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
tr: "%1" silinemedi. Başka bir uygulama tarafından kullanılıyor veya kilitlenmiş olabilir.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
tr: "%1" SQLite eklentisi yüklenemedi.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
tr: "%1" SQLite eklenti dosyası bulunamadı.

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
tr: "%1" SQLite uzantısı yüklenemedi.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
tr: "%1" aracı bulunamadı.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
tr: "%1" uygulaması bulunamadı.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
tr: "%1" dosyası okunamadı.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
tr: Veritabanı sıkıştırma

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
tr: "%1" veritabanı sıkıştırılıyor...

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
tr: "%1" dosyası "%2" olarak yeniden adlandırılamadı.

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
tr: Veritabanı sıkıştırıldı. %1 olan boyut artık %2 MB.
