kdbg 1.0 - en to unknown language translation catalogue (40 entries)

en: : Conditional breakpoint
target: : Betingelses breakpoint

en: active
target: aktiv

en: &Open Source...
target: &Åben kilde kode...

en: &Reload Source
target: &Genlæs kilde kode

en: &Executable...
target: &Applikation...

en: &Run
target: &Udfør

en: Step &into
target: Gå &ind i

en: Step &over
target: Spring &over

en: Step o&ut
target: Hop &ud

en: Run to &cursor
target: Udfør til markør

en: Re&start
target: Gen&start

en: A&ttach...
target: &Vedhæft...

en: &Arguments...
target: &Argumenter...

en: Set/Clear &breakpoint
target: Sæt/fjern &breakpoint

en: Set &temporary breakpoint
target: Sæt midlertidigt breakpoint

en: &Enable/Disable breakpoint
target: &Aktiver/Deaktiver breakpoint

en: Restart
target: Genstart

en: `%1' is not a file or does not exist
target: '%1' er ikke en fil eller findes ikke

en: Select the executable to debug
target: Vælg program der skal debugges

en: Select core dump
target: Vælg core dump

en: %1 exited unexpectedly.
    Restart the session (e.g. with File|Executable).
target: %1 afsluttede uventet.
    Genstart sesionen (eks. med fil|Applikation).

note: i18n: file: pgmargsbase.ui:234 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, envList)
en: Value
target: Værdi

en: Cannot start debugger.
target: Kan ikke starte debugger

en: : Attach to process
target: : Hæft til proces

en: Specify the process number to attach to:
target: Specificer det proces nummer der skal hæftes til:

note: i18n: file: brkptbase.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Location
target: Lokation

en:  Add
target:  Tilføj

en:  Del
target:  Slet

en: : Search
target: : Søg

en: &Case sensitive
target: &Forskel på store og små bogstaver

en: &Forward
target: &Fremad

en: &Backward
target: &Baglæns

note: i18n: file: brkptbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Ignore
target: Ignorer

note: i18n: file: brkptbase.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Condition
target: Betingelse

note: i18n: file: brkptbase.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btViewCode)
en: &View Code
target: &Vis kode

note: i18n: file: brkptbase.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btConditional)
en: &Conditional...
target: &Betingelser...

note: i18n: file: brkptcondition.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Condition:
target: &Betingelse:

note: i18n: file: brkptcondition.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ignore &next hits:
target: Ignorer og gå til &næste

note: i18n: file: kdbgui.rc:25 i18n: ectx: Menu (execution)
en: E&xecution
target: &Udførelse

note: i18n: file: pgmargsbase.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, envList)
en: Name
target: Navn
