kdbg 1.0 - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: active
target: aktiv

en: Breakpoints
target: Brytningspunkter

en: &Open Source...
target: &Åpne kildekode...

en: &Reload Source
target: L&ast kildekode på nytt

en: &Executable...
target: &Programfil...

en: &Core dump...
target: &Minnedump...

en: &Run
target: &Kjør

en: Step &into
target: Hopp &inn i

en: Step &over
target: Hopp &over

en: Step o&ut
target: Hopp &ut

en: Run to &cursor
target: Kjør til &markør

en: &Break
target: &Bryt

en: Re&start
target: &Omstart

en: A&ttach...
target: &Knytt til...

en: &Arguments...
target: &Argumenter...

en: Set/Clear &breakpoint
target: Sett/nullstill &brytningspunkter

en: Set &temporary breakpoint
target: Se&tt midlertidig brytningspunkt

en: &Enable/Disable breakpoint
target: &Skru av/på brytningspunkter

en: Restart
target: Omstart

en: Core dump
target: Minnedump

en: : Program output
target: : Programutmating

en: Select the executable to debug
target: Velg programmet du vil avluse

en: Select core dump
target: Velg en minnedump

note: i18n: file: pgmargsbase.ui:234 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, envList)
en: Value
target: Verdi

en: Cannot start debugger.
target: Kan ikke starte avluser.

en: : Attach to process
target: : Knytt til prosess

en: Specify the process number to attach to:
target: Oppgi prosessnummeret du vil knytte til:

note: i18n: file: brkptbase.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, bpList)
en: Location
target: Sted

en:  Add
target:  Legg til

en:  Del
target:  Slett

en: : Search
target: : Søk

en: &Case sensitive
target: &Avhengig av bokstavstørrelse

en: &Forward
target: &Forover

en: &Backward
target: &Bakover

note: i18n: file: brkptbase.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btViewCode)
en: &View Code
target: &Vis kode

note: i18n: file: kdbgui.rc:25 i18n: ectx: Menu (execution)
en: E&xecution
target: &Programfil

note: i18n: file: kdbgui.rc:42 i18n: ectx: Menu (breakpoint)
en: &Breakpoint
target: &Brytningpunkter

note: i18n: file: pgmargsbase.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, envList)
en: Name
target: Navn
