kquitapp - en to cs translation catalogue (6 entries)

[ctx: main|]
en: Quit a D-Bus enabled application easily
cs: Jednoduše ukončí aplikaci s povoleným D-Bus

[ctx: main|]
en: Full service name, overrides application name provided
cs: Plný název služby, obejde zadaný název aplikace

[ctx: main|]
en: Path in the D-Bus interface to use
cs: Cesta v rozhraní D-Bus jenž ze má použít

[ctx: main|]
en: The name of the application to quit
cs: Název aplikace k ukončení

[ctx: main|]
en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
cs: Nelze najít aplikaci %1 pomocí služby %2 a cesty %3.

[ctx: main|]
en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
cs: Ukončení aplikace %1 selhalo. Nahlášená chyba:
    
         %2 : %3
