kdesu stable - en to af translation catalogue (22 entries)

en: KDE su
af: Kde su

en: Runs a program with elevated privileges.
af: Loop 'n program met verhoogde voorregte.

en: Maintainer
af: Onderhouer

en: Original author
af: Oorspronklike outeur

en: Run command under target uid if <file> is not writable
af: Hardloop opdrag onder teiken uid as <file> nie skryfbaar is nie

en: Specifies the target uid
af: Spesifiseer die teiken uid

en: Do not keep password
af: Hou nie wagwoord nie

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
af: Stop die bediener (vergeet alle wagwoorde)

en: Enable terminal output (no password keeping)
af: Aktiveer terminaal uitset (geen wagwoord gehou)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
af: Stel prioriteit waarde: 0 <= prioriteit <= 100, 0 is laagste

en: Use realtime scheduling
af: Gebruik intydse skedulering

en: Specify icon to use in the password dialog
af: Spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word

en: Do not show the command to be run in the dialog
af: Moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nie

en: Illegal priority: %1
af: Onwettige prioriteit: %1

en: No command specified.
af: Geen opdrag gespesifiseer

en: Su returned with an error.
af: Su teruggestuur met 'n fout.

en: Command:
af: Opdrag:

en: realtime:
af: intydse:

en: Priority:
af: Prioriteit:

en: Run as %1
af: Hardloop as %1

en: Conversation with su failed.
af: Gesprek met su het gevaal.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
af: Interne fout: Onwettige terugkeer van Su-proses::Checkinstall()
