kde-cli-tools - en to ca@valencia translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
ca@valencia: Notificacions de difusió

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
ca@valencia: Una eina que emet una notificació a tots els usuaris enviant-la per D-Bus del sistema

en: Name of the application that should be associated with this notification
ca@valencia: El nom de l'aplicació que cal associar amb esta notificació

en: A brief one-line summary of the notification
ca@valencia: Un resum breu d'una línia de la notificació

en: Icon for the notification
ca@valencia: Icona per a la notificació

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
ca@valencia: Una llista separada per comes dels ID dels usuaris als quals s'ha d'enviar esta notificació. Si s'omet, la notificació s'enviarà a tots els usuaris.

en: Timeout for the notification
ca@valencia: Temps de venciment per a la notificació

en: Keep the notification in the history until the user closes it
ca@valencia: Manté la notificació en l'historial fins que l'usuari el tanca

en: The actual notification body text
ca@valencia: El text del cos de la notificació real
