kstart - en to cy translation catalogue (11 entries)

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
cy: Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr 
    arbennig megis wedi'u eiconeiddio, ehangu, ar rhith-benbwrdd penodol, âg addurn arbennig
    ac yn y blaen.

en: Command to execute
cy: Gorchymyn i'w weithredu

en: Make the window appear on all desktops
cy: Gwneud i'r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd

en: Iconify the window
cy: Eiconeiddio'r ffenestr

en: Maximize the window
cy: Ehangu'r ffenestr

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
cy: Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar
    rhith-benbwrdd gwahanol

en: Try to keep the window above other windows
cy: Ceisio cadw'r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill

en: Try to keep the window below other windows
cy: Ceisio cadw'r ffenestr yn is na ffenestri eraill

en: The window does not get an entry in the taskbar
cy: Ni cha'r ffenestr gofnod yn y bar tasgau

en: The window does not get an entry on the pager
cy: Ni cha'r ffenestr gofnod yn y swnyn

en: No command specified
cy: Dim gorchymyn wedi'i benodi
