kbroadcastnotification - en to es translation catalogue (10 entries)

en: Broadcast Notifications
es: Emisión de notificaciones

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
es: Una herramienta que emite una notificación para todos los usuarios enviándola al DBus del sistema

en: (c) 2016 Kai Uwe Broulik
es: © 2016 Kai Uwe Broulik

en: Name of the application that should be associated with this notification
es: Nombre de la aplicación que se debe asociar a esta notificación

en: A brief one-line summary of the notification
es: Un breve sumario de una línea sobre la notificación

en: Icon for the notification
es: Icono para la notificación

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
es: Una lista de ID de usuarios separados por comas a los que se debe enviar esta notificación. Si se omite, la notificación se enviará a todos los usuarios.

en: Timeout for the notification
es: Tiempo de espera para la notificación

en: Keep the notification in the history until the user closes it
es: Mantener la notificación en el historial hasta que el usuario la cierre

en: The actual notification body text
es: El texto real de la notificación
