kbroadcastnotification - en to eu translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
eu: Jakinarazpenen igorpena

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
eu: DBus sisteman bidaliz, erabiltzaile guztientzako jakinarazpen bat igortzen duen tresna bat

en: Name of the application that should be associated with this notification
eu: Jakinarazpen honekin lotu beharko litzatekeen aplikazioaren izena

en: A brief one-line summary of the notification
eu: Jakinarazpenaren lerro-bakarreko laburpen motz bat

en: Icon for the notification
eu: Jakinarazpenarentzako ikonoa

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
eu: Jakinarazpen hau bidali beharreko erabiltzaileen ID zerrenda bat koma bidez bereizita. Ez bada ipintzen, jakinarazpena erabiltzaile guztiei bidaliko zaie.

en: Timeout for the notification
eu: Jakinarazpenaren denbora-muga

en: Keep the notification in the history until the user closes it
eu: Mantendu jakinarazpena historian erabiltzailea ixten duen arte

en: The actual notification body text
eu: Jakinarazpenaren gorputzeko testua
