kbroadcastnotification - en to fr translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
fr: Notifications de diffusion

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
fr: Un outil qui émet une notification pour tous les utilisateurs en l'envoyant au D-Bus du système

en: Name of the application that should be associated with this notification
fr: Nom de l'application qui doit être associée avec cette notification

en: A brief one-line summary of the notification
fr: Un bref résumé de la notification en une ligne

en: Icon for the notification
fr: Icône pour la notification

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
fr: Une liste séparée par virgule des identifiants des utilisateurs auxquels la notification doit être envoyée. Si omis, la notification sera envoyée à tous les utilisateurs.

en: Timeout for the notification
fr: Expiration de la notification

en: Keep the notification in the history until the user closes it
fr: Conserver la notification dans l'historique jusqu'à ce que l'utilisateur la ferme

en: The actual notification body text
fr: Le corps du texte de la notification
