kbroadcastnotification - en to he translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
he: הודעות תפוצה

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
he: כלי לשליחת התראות לכל המשתמשים באמצעות שליחה למערכת DBus

en: Name of the application that should be associated with this notification
he: שם היישום שצריך להיות קשור להתראה זו

en: A brief one-line summary of the notification
he: תקציר של שורה אחת של ההתראה

en: Icon for the notification
he: סמל ההתראה

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
he: רשימת מזהיי משתמשים (user ID), מופרדת בפסיקים, של המשתמשים אליהם תשלח ההתראה. אם ריק, ההתראה תשלח לכל המשתמשים

en: Timeout for the notification
he: הגבלת זמן להתראה

en: Keep the notification in the history until the user closes it
he: שמור את ההתראה בהיסטוריה עד שהמשתמש סוגר אותה

en: The actual notification body text
he: גוף ההתראה
