ktraderclient - en to pt translation catalogue (5 entries)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
pt: Uma ferramenta da linha de comandos para pesquisar no sistema de gestão de serviços do KDE

en: A MIME type
pt: Um tipo MIME

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
pt: um tipo de serviço, por exemplo 'KParts/ReadOnlyPart' ou 'Aplicação/Plugin'

en: A constraint expressed in the trader query language
pt: uma restrição expressa na linguagem de pesquisas de serviços

en: Output only paths to desktop files
pt: Mostrar apenas as localizações dos ficheiros '.desktop'
