kbroadcastnotification - en to pt translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
pt: Difusão de Notificações

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
pt: Uma ferramenta que emite uma notificação para todos os utilizadores, enviando-a para o DBus do sistema

en: Name of the application that should be associated with this notification
pt: O nome da aplicação que deverá ser associada a esta notificação

en: A brief one-line summary of the notification
pt: Um breve resumo de uma linha da notificação

en: Icon for the notification
pt: Ícone da notificação

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
pt: Uma lista separada por vírgulas de ID's de utilizadores para onde esta notificação deverá ser enviada. Se for omitida, a notificação será enviada a todos os utilizadores.

en: Timeout for the notification
pt: Tempo-limite da notificação

en: Keep the notification in the history until the user closes it
pt: Manter a notificação no histórico até o utilizador fechá-la

en: The actual notification body text
pt: O texto real do conteúdo da notificação
