kde-cli-tools - en to ro translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
ro: Difuzează notificări

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
ro: Unealtă ce emite o notificare pentru toți utilizatorii prin transmiterea acesteia pe DBus-ul sistemului

en: Name of the application that should be associated with this notification
ro: Denumirea aplicației ce trebuie asociată cu această notificare

en: A brief one-line summary of the notification
ro: Sumar prescurtat pe o singură linie a notificării

en: Icon for the notification
ro: Pictograma pentru notificare

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
ro: O listă cu identificatori de utilizatori, separați prin virgulă, spre care să fie trimisă notificarea. Dacă e omis, notificarea va fi trimisă tuturor utilizatorilor.

en: Timeout for the notification
ro: Expirarea notificării

en: Keep the notification in the history until the user closes it
ro: Păstrează notificarea în istoric până o închide utilizatorul

en: The actual notification body text
ro: Text pentru corpul notificării
