kbroadcastnotification - en to sk translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
sk: Broadcast notifikácie

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
sk: Nástroj, ktorý emituje notifikácie pre všetkých používateľov poslaním ich na systémovú DBus

en: Name of the application that should be associated with this notification
sk: Názov aplikácie, ktorá by mala byť prepojená s touto notifikáciou

en: A brief one-line summary of the notification
sk: Stručný jednoriadkový popis notifikácie

en: Icon for the notification
sk: Ikona pre notifikáciu

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
sk: Čiarkou oddelený zoznam používateľských ID, ktorým sa má poslať táto notifikácia. Ak nie je určený, pošle sa všetkým používateľom.

en: Timeout for the notification
sk: Časový limit pre notifikáciu

en: Keep the notification in the history until the user closes it
sk: Ponechať notifikáciu v histórii, kým ju používateľ nezavrie

en: The actual notification body text
sk: Text tela aktuálnej notifikácie
