kbroadcastnotification - en to sr translation catalogue (10 entries)

en: Broadcast Notifications
sr: Емитовање обавештења

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
sr: Алатка која емитује обавештење за све кориснике слањем кроз системски д‑бус

en: (c) 2016 Kai Uwe Broulik
sr: © 2016, Каи Уве Броулик

en: Name of the application that should be associated with this notification
sr: Име програма који ће бити придружен овом обавештењу.

en: A brief one-line summary of the notification
sr: Кратак једноредан сажетак обавештања.

en: Icon for the notification
sr: Иконица за обавештење.

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
sr: Запетама раздвојен списак корисничких имена којима се обавештење шаље. Ако се изостави, обавештење се шаље свим корисницима.

en: Timeout for the notification
sr: Прековреме за обавештење.

en: Keep the notification in the history until the user closes it
sr: Држи обавештење у историјату док га корисник не затвори.

en: The actual notification body text
sr: Конкретан текст тела обавештења.
