kbroadcastnotification - en to sr@latin translation catalogue (10 entries)

en: Broadcast Notifications
sr@latin: Emitovanje obaveštenja

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
sr@latin: Alatka koja emituje obaveštenje za sve korisnike slanjem kroz sistemski D‑Bus

en: (c) 2016 Kai Uwe Broulik
sr@latin: © 2016, Kai Uve Broulik

en: Name of the application that should be associated with this notification
sr@latin: Ime programa koji će biti pridružen ovom obaveštenju.

en: A brief one-line summary of the notification
sr@latin: Kratak jednoredan sažetak obaveštanja.

en: Icon for the notification
sr@latin: Ikonica za obaveštenje.

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
sr@latin: Zapetama razdvojen spisak korisničkih imena kojima se obaveštenje šalje. Ako se izostavi, obaveštenje se šalje svim korisnicima.

en: Timeout for the notification
sr@latin: Prekovreme za obaveštenje.

en: Keep the notification in the history until the user closes it
sr@latin: Drži obaveštenje u istorijatu dok ga korisnik ne zatvori.

en: The actual notification body text
sr@latin: Konkretan tekst tela obaveštenja.
