en to sv translation catalogue (10 entries)

en: Broadcast Notifications
sv: Utsändning av underrättelser

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
sv: Ett verktyg som ger en underrättelse till alla användare genom att skicka ut den på systemets D-Bus.

en: (c) 2016 Kai Uwe Broulik
sv: © 2016 Kai Uwe Broulik

en: Name of the application that should be associated with this notification
sv: Namnet på programmet som ska kopplas till underrättelsen

en: A brief one-line summary of the notification
sv: En kortfattad enraders sammanfattning av underrättelsen.

en: Icon for the notification
sv: Underrättelsens ikon

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
sv: En lista med strängar åtskilda av kommatecken med användarid som underrättelsen ska skickas till. Om den utelämnas, skickas underrättelsen till alla användare.

en: Timeout for the notification
sv: Underrättelsens tidsgräns

en: Keep the notification in the history until the user closes it
sv: Behåll underrättelsen i historiken tills användaren stänger den

en: The actual notification body text
sv: Själva meddelandetexten i underrättelsen
